LUDNOSC i  POLICJA  

Jakie Informacje Zawiera ten Dokument?

1)                  Zarys ludnosci Rejonu Peel.

2)                  Jak skontaktowac sie z policja.

3)                  W przypadku kontaktu z policja.

4)                  Obowiazki policjantów.

5)                  Lista adresów posterunków policji w Brampton i Mississauga.

6)                  Dlaczego mozna byc zatrzymanym przez policje i co wówczas robic.

7)                  Jak zlozyc skarge na policjanta.

8)                  Praca w policji.

Ta, przetlumaczona na jezyk polski, strona internetowa zawiera informacje na temat policji dla nowoprzybylych i obywateli  Kanady, poslugujacych sie na codzien jezykiem innym niz angielski.  Jesli potrzebne sa Panstwu dalsze informacje na temat policji w Rejonie Peel i w Ontario, i nie sa one tu podane, prosimy aby czlonek rodziny lub przyjaciel, który zna angielski, przejrzal oryginalna strone internetowa Policji Rejonu Peel w celu znalezienia interesujacych Panstwa informacji.

Informacje sa dostepne w jezykach angielskim, Punjabi, Urdu, chinstkim, polskim i wietnamskim.

Zarys Sluzby Policyjnej Peel i Rejonu Peel:

Sluzba Policyjna Rejonu Peel zostala utworzona w 1974 r.  Aktualnie zatrudnia 1650 zaprzysiezonych oficerów policji i 600 pracowników cywilnych sprawujacych funkcje pomocnicze.

Rejon Peel obejmuje miasta Brampton (przyblizona ilosc mieszkanców 350.000), Mississauga (przyblizona ilosc mieszkanców  630.000)  i Caledon (przyblizona ilosc mieszkanców 52.000). Policja Rejonu Peel odpowiedzialna jest za swiadczenie uslug policyjnych dla mieszkanców i biznesów w Brampton i Mississauga.  Policja Prowincji Ontario sprawuje obowiazki policyjne w Caledon.

W przyblizeniu 40% mieszkanców Brampton to osoby urodzone za granica, w porównaniu do Mississaugi, gdzie cyfra ta wynosi 47%.  Imigranci mieszkajacy w Rejonie  Peel reprezentuja ponad 100 róznych grup etnicznych i mówia ponad 60 róznymi jezykami.

Okreslenie Misji i Wartosci:

MISJA

Dazeniem Policji Rejonu Peel, w partnerstwie z mieszkancami, jest stworzenie bezpiecznego srodowiska do zycia, pracy i odwiedzin.

WARTOSCI

W wypelnianiu naszej Misji, czlonkowie doloza wszelkich staran aby:

·         Chronic zycie ludzkie jako najwyzsza wartosc.

·         Zachowywac najwyzsze etniczne i prawne standardy.  

·         Traktowac wszystkich ludzi z godnoscia.

·         Rozwiazywac problemy, zapobiegac zbrodniom, utrzymywac porzadek publiczny i aresztowac przestepców.

·         Dazyc do osiagniecia najwyzszych profesjonalnych standardów w wypelnianiu obowiazków policyjnych.  

WIZJA

BEZPIECZNIEJSZE SRODOWISKO

Zaangazowanie w Róznorodnosc Kulturowa, Etniczna i Religijna:

Policja Rejonu Peel jest zobowiazana swiadczyc najpelniejsze, w miare mozliwosci, uslugi w sposób szybki, rzetelny i sprawiedliwy wszystkim osobom, bez dyskryminacji ze wzgledu, ale nie tylko, na rase, pochodzenie, miejsce urodzenia, kolor skóry, religie, pochodzenie etniczne, orientacje seksualna, wiek, plec, obywatelstwo, status malzenski lub rodzinny, inwalidztwo fizyczne czy umyslowe, przeszlosc kryminalna lub pozycje spoleczna. 

Jak Skontaktowac sie z Policja:

Numer pogotowia aby skontaktowac sie z policja jest  9-1-1.  Numer do kontaktu z policja w sprawach nie naglych jest  905-453-3311.  Aby lepiej wyjasnic i pomóc Panstwu zdecydowac na jaki numer zadzwonic, prosze przczytac ponizszy tekst:

Pogotowie telefoniczne – Co to jest  9-1-1?

9-1-1 jest to telefoniczny numer pogotowia, który laczy z Policja, Straza Pozarna lub Pogotowiem Ratunkowym w sytuacjach wymagajacych natychmiastowej interwencji.  Dzwonimy na numer 9-1-1 kiedy potrzebujemy pomocy w naglych wypadkach.  Polaczenie jest bezplatne i oferowane sa uslugi tlumaczy.

Co to jest Stan Pogotowia?

Stan pogotowia jest to kazda sytuacja, w której bezpieczenstwo osób lub posiadlosci jest zagrozone i która wymaga natychmiastowej pomocy.  Przyklady telefonu na numer 9-1-1, ale nie tylko, to:  pozar, popelniana zbrodnia lub koniecznosc natychmiastowej interwencji lekarskiej.

Jakie Sytuacja NIE warunkuja Stanu Pogotowia?

Sytuacje, które nie sa niebezpieczne i nie wymagaja natychmiastowej interwencji, nie warunkuja stanu pogotowia.  Przyklady takich sytuacji, ale nie tylko, to:

·   wypadek samochodowy, w którym nikt nie zostal zraniony.

·   zbrodnia zostala juz popelniona i wydaje nam sie, ze sprawcy juz nie ma.

·   zgubiony passport lub portfel.

·   chcemy skontaktowac sie z konkretnym policjantem ale nie pamietamy gdzie on lub ona pracuje.

Co dzieje sie kiedy wykrecamy  numer  9-1-1?

Na telephon  9-1-1 odpowiada osoba, która zostala profesjonalnie przeszkolona aby laczyc dzwoniacych z Policja, Straza Pozarna lub Pogotowiem Ratunkowym.

Jesli ktos nie mówi po angielsku lub nie rozumie osoby odpowiadajacej na linii  9-1-1,  wlacza sie automatyczny system identyfikujacy lokalizacje i numer telefonu, który powie telefonistce  adres i telefon osoby dzwoniacej na numer 9-1-1.   Usluga ta nie jest mozliwa jesli rozmowa wykonana jest z telefonu komórkowego lub innych telefonów bezkablowych..

Jak Uzywac 9-1-1:

·   W domu nalezy nakrecic 911.

·   W przypadku telefonu platnego, nie potrzeba pieniedzy, wystarczy  wykrecic 911.

·   Dzwoniac z firmy, biura lub sklepu, przed nakreceniem 911, nalezy sprawdzic czy nie trzeba wykrecic innego numeru pozwalajacego na polaczenie na zewnatrz,.

·   Z telefonu komórkowego trzeba nakrecic 911 i podac telefonistce dokladne miejsce, gdzie sie znajdujemy, lacznie z nazwa miasta.

Uzywajac linie  9-1-1, nalezy:

·   Byc opanowanym i mówic wyraznie.

·   Zidentyfikowac pozadana usluge  (Policja, Straz Pozarna lub Pogotowie Ratunkowe).

·   Byc przygotowanym odpowiedziec na pytania dotyczace:

o       Istoty problemu

o       Okreslic lokalizacje, adres i najblizsze glówne skrzyzowanie

o       Podac swoje nazwisko i numer telefonu

·  Nie nalezy odkladac sluchawki. Trzeba pozostac na telefonie az przybedzie pomoc.

·  Nie nalelzy programowac numeru pogotowia 9-1-1 w swoich domowych lub komórkowych telefonach.   Doswiadczenie pokazuje, ze to bylo przyczyna niezidentyfikowanych telefonów, które niepotrzebnie obciazaja system 9-1-1.  Nie oszczedzamy czasu programujac numer aby dzwonil automatycznie.  Jest wieksza szansa popelnienia pomylki przy wykrecaniu numeru.

·  Prosimy nauczyc swoje dzieci uzywania linii 9-1-1, bez wzgledu na ich wiek.

·  Prosimy skoncentrowac sie na prawidlowym wykreceniu numeru, 9-1-1.

·  Jesli ktos przypadkowo wykreci 9-1-1, nawet dzieci, policja moze wejsc do domu aby sprawdzic, ze wszyscy sa bezpieczni.

Co dzieje sie, jesli ktos dzwoni lub potrzebuje pomocy policjanta:

• Rola policji jest pomóc Panstwu, Panstwa rodzinie, przyjaciolom i wszystkim osobom w sasiedztwie
• Policjant przyjdzie do domu jesli telefonicznie zostanie wezwany do pomocy.  Policjant moze wejsc do domu jesli jest zaproszony,  ma nakaz rewizji lub w naglej sytuacji.
• Policjant, na prosbe, poda swoje nazwisko, numer sluzbowy i numer telefonu na wypadek przyszlego kontaktu.  

Jak policjant wyglada:

• Sa dwa typy policjantów:

• Oficer policji nosi w uniformie nosi standardowy uniform policyjny, skladajacy sie z czapki (granatowej z czerwona opaska na obwodzie, czarnym daszkiem z przodu i numerem) jasno-niebieskiej lub bialej koszuli, czarnych spodni z czerwonym lub czarnym paskiem z boku. Wiekszosc tych policjantów jezdzi samochodami policyjnymi, które sa biale z napisem identyfikujacym policje.  Policjanci na zadanie pokaza  swój numer sluzbowy.
• Policjanci w cywilnych ubraniach moga nosic garnitur lub byc ubrani nieformalnie.  Przedstawia sie jako oficerowie policji i okaza legitymacje sluzbowa.

• Wszyscy policjanci musza nosic odznake policyjna z numerem sluzbowym, która ich identyfikuje jako oficerów policji. Musza równiez nosic legitymacje sluzbowa ze zdjeciem.

• Kajdanki:  Osobom zaaresztowanym zaklada sie kajdanki. Praktyka ta ma na celu zapewnienie bezpieczenstwa oficera policji i publicznosci. 

• Rewolwer/ Taser (urzadzenie do porazenia pradem)/ Pepper Spray (ochronny Spray)/Palka:  To wyposazenie uzywane jest do ochrony policjanta i osób cywilnych w sytuacjach narazajacych na powazna utrate zdrowia i/lub zycia.  

Obowiazki Oficerów Policji:

·        Ochrona zycia i zapobieganie obrazeniom.

·        Ochrona wlasnosci.

·        Utrzymanie pokoju.

·        Zapobieganie zbrodniom i innym wykroczeniom.

·        Aresztowanie kryminalistów i innych przestepców, a takze osób, które prawnie moga byc zatrzymane.

·        Oskarzanie, w sytuacjach gdzie jest dowód, ze zostalo popelnione przestepstwo.

·        Udzial w wymiarze sprawiedliwosci

·        Zapewnienie przestrzegania regulaminu miejskiego.

Placówki Policji w Brampton i Mississauga:

Oddzialy Policji w Rejonie Peel:  (Peel Regional Police Divisions)

Dzielnicowe Placówki Policji w Rejonie Peel: (Regional Police Community Stations)

Erin Mills Community Station:

3476 Glen Erin Drive
(pólnocno-zachodni róg Glen Erin Drive i The Collegeway)
(905) 456-5818

Lakeshore Community Station:

264 Lakeshore Rd. E.
(zlokalizowana na Lakeshore Rd E, pomiedzy ulicami Mohawk i Brant.

Dodatkowy zarezerwowany parking jest dostepny na Brant St)
(905) 456-5840

Malton Community Station:

Westwood Mall

7205 Goreway Drive
(Goreway Dr. na pólnoc od Derry Road)

(905) 677-3534

Meadowvale Community Station:

6677 Meadowvale Town Centre Circle

(po wschodniej stronie kompleksu handlowego, blisko przystanka autobusowego  Mississauga Transit)

(905) 858-5970

Queen Street Community Station:

148 Queen Street East
(na wschód od Centre Street)
(905) 456-0412

Springdale Community Station:

51 Mountainash Road, Unit 6

(na pólnoc od Bovaird)
(905) 456-5860

Square One Community Station:

85 Queen Street South
(poludniowo-wschodni róg Queen Street i Ontario Street)

(905) 456-5839

Co Mozna Zglosic w Placówkach Dzielnicowych i Swiadczone Uslugi:

Informacje i seminaria na temat zapobiegania przestepczosci oferowane przez Dzielnicowa Placówke Policji:

Uwaga: W dzielnicowych placówkach policji lokalni mieszkancy moga zarezerwowac  sale na zebrania.

Jednostki Policji swiadczace pomoc:

Jest wiele wyspecjalizowanych jednostek policyjnych, które pomagaja ofiarom zbrodni lub osobom potrzebujacym pomocy policji.  W przypadkach wymagajacych pomocy policji, ale nie naglych (patrz wczesniejsze wyjasnienie w tym dokumencie na temat róznicy miedzy sytuacjami naglymi uzasadniajacymi stan pogotowia i tymi, które nie wymagaja naglej interwencji), nalezy dzwonic do centrali policji na numer  905-453-3311 i wyjasnic jakiego typu pomoc jest potrzebna.  Telefonista/ka polaczy Panstwa z wlasciwa jednostka.  

Co nalezy zrobic w przypadku zatrzymania przez policje podczas jazdy samochodem:

Policjanci sa wyszkoleni aby, podczas kontaktów z publicznoscia, zapewnic bezpieczenstwo swoje i innych. Zanim policjanci zdolaja ocenic sytuacje, moga byc bardziej ostrozni niz zwykle.

·    Jak widzimy czerwone swiatla i/lub slyszymy sygnal alarmowy zblizajacego sie samochodu policyjnego, strazy pozarnej lub pogotowia ratunkowego, zachowajmy spokój. Dopiero kiedy droga jest bezpieczna, zjedzmy wolno na prawa strone drogi w kierunku kraweznika.  Po zblizeniu sie do kraweznika, wolno zatrzymujemy samochód.

·    Pozostanmy w samochodzie, chyba ze policjant poleci nam wysiasc.  

·    Wedlug prawa Ontario, kierowcy, na zadanie policjanta, sa zobowiazani przedstawic swoje prawo jazdy, rejestracje samochodu i ubezpieczenie.  Jesli dokumenty sa w samochodzie, ale nie w kieszeni, trzeba powiedziec policjantowi gdzie sie znajduja, zanim po nie siegniemy.

·    Jesli samochód jest zatrzymany po zmierzchu, kierowcy proszeni sa o wlaczenie wewnetrznych swiatel.

·    Pasazerom znajdujacym sie w samochodzie zaleca sie aby pozostali na swoich miejscach, zachowywali sie spokojnie i wykonywali polecenia policjanta.

·    Jesli kierowca popelnil wykroczenie z kodeksu drogowego (Highway Traffic Act), moze otrzymac mandat.  Kierowca, który nie rozumie co sie stalo, ma prawo poprosic policjanta o wyjasnienie dlaczego otrzymal mandat i wskazówki jak postepowac dalej.  

·    Nie nalezy dyskutowac z policjantem.   Kierowca, który uwaza,  ze otrzymal  mandat nieslusznie, bedzie mial okazje przedstawic sprawe w sadzie.  

·    Nie warto denerwowac sie z powodu otrzymania mandatu.  Przyjecie mandatu nie oznacza, ze jestesmy winni.  Jesli uwazamy, ze jestesmy niewinni, mozemy wytlumaczyc sie w sadzie. .

Co nalezy zrobic w przypadku zatrzymania przez policje na ulicy:

·   Mozna byc zatrzymanym, jesli policjant jest przekonany, ze dana osoba:

o       Popelnila zbrodnie.

o       Ma zamiar popelnic zbrodnie.

o       Posiada przedmioty zwiazane ze zbrodnia /dowody zbrodni

(np. skradzione rzeczy lub nielegalne narkotyki)

·   Co nalezy zrobic w przypadku zatrzymania przez policjanta w kazdej sytuacji:

o       Nalezy trzymac rece tak aby policjant mógl je widziec.  Nie wolno wkladac rak do kieszeni lub chowac je pod ubranie. 

o       Nalezy stac spokojnie. Nie wolno próbowac odejsc lub uciekac od policji.  Nie nalezy dotykac policjanta.

o       Nalezy wykonywac polecenia policjanta.  Jesli ktos nie zgadza sie z policjantem lub uwaza, ze policjant zachowuje sie niewlasciwie, moze zlozyc skarge na policjanta w kazdej placówce policji.

Policja w domu:

Policja moze wejsc do domu, jesli:

o       Ma zgode wlasciciela, lub

o       Ma nakaz aresztu lub rewizji, lub

o       Policjanci, w danych okolicznosciach, uwazaja, ze ktos jest w niebezpieczenstwie, lub

o       Policjanci wypelniaja swoje obowiazki ochrony porzadku publicznego, np. odpowiadaja na telefon pogotowia 9-1-1, udzielaja pierwszej pomocy, zapobiegaja powaznemu wypadkowi, lub odnajduja osobe, która wymaga ochrony.  

Ogólne informacje na temat przestepstw:

• Zbrodnia nienawisci  jest to zbrodnia popelniona przeciwko jednostce lub grupie ludzi lub wlasnosci.  Motywem zbrodni jest  nienawisc osoby podejrzanej/winnej do ofiary z powodu tej drugiej rasy, narodowego lub etnicznego pochodzenia, jezyka, koloru skóry, religii, plci,  wieku, ulomnosci mentalnej lub fizycznej, orientacji seksualnej lub innych podobnych czynników.  Zbrodnie nienawisci trzeba koniecznie zglosic policji. Jest nielegalna w Kanadzie i nie bedzie tolerowana.  

·        Przemoc domowa jest nielegalna w Kanadzie, jak i w wielu innych krajach.  W Ontario, jesli sa wiarogodne  dowody, ze w intymnym zwiazku mialy miejsce napad lub przemoc, policja musi wniesc oskarzenie o przestepstwo kryminalne.  Policja, przez partnerskie organizacje spoleczne, zawsze popiera ofiary zbrodni.  

W przypadku aresztowania:

Scenariusz, w przypadku aresztu, wyglada nastepujaco:

·        Policjanci przedstawia sie jako oficerowie policji.

·        Oznajmia danej osobie, ze jest aresztowana.  

·        Wyjasnia przyczye aresztu.

Policjant obejmie kontrole fizyczna nad osoba aresztowana.  Moze po prostu polozyc reke na ramieniu osoby aresztowanej.

·        Policjant poinformuje osobe aresztowana o jej prawach, jak nastepuje. Osoba aresztowana moze:

o       bezwlocznie wynajac prawnika i udzielic mu instrukcji.

o       skontaktowac sie telefonicznie z jakimkolwiek prawnikiem.

o       otrzymac bezplatna porade od rzadowego prawnika (Legal Aid lawyer).

o       Osoby oskarzone o przestepstwo moga ubiegac sie o pomoc prawna z Ontario Legal Aid Plan.

·        Policjant spyta osobe aresztowana czy rozumie swoje prawa.

·        Policjant spyta osobe aresztowana czy chce zadzwonic do prawnika.

·        Osoba aresztowana zostanie zrewidowana i moze oczekiwac, ze zanim bedzie umieszczona w samochodzie policyjnym, zostana jej z tylu zalozone kajdanki na rece, ze wzgledu na bezpieczenstwo publicznosci i policjanta.

·        Osoba aresztowana moze byc zwolniona na miejscu aresztu lub zabrana na posterunek policji, w zaleznosci od okolicznosci.

·        Osoba aresztowana moze byc zwolniona przez Dyzurnego Policjanta, lub zatrzymana do czasu postawienia jej przed sadem.

Wypadki samochodowe i bezpieczenstwo drogowe:

• Opuszczenie sceny wypadku samochodowego jest nielegalne. Nalezy:

• Okazac swoje prawo jazdy,  rejestracje pojazdu i ubezpieczenie, kierowcy drugiego pojazdu, jesli przyblizona wartosc szkód/kosztów reperacji  któregokolwiek pojazdu lub obu pojazdów lacznie, jest ponizej $1,000.
• Zlozyc raport o wypadku do policji jesli w przyblizeniu szkody/koszty reperacji oceniane sa na ponad $1,000.
• Zapewnic jakakolwiek potrzebna pomoc innym osobom zamieszanym w wypadku.

Nigdy nie wolno opuscic sceny wypadku bez upewnienia sie, ze spelnilismy trzy powyzsze warunki.  Nalezy poczekac na przyjazd policji, jesli prawo nakazuje  ja powiadomic.

• Kierowcy musza przestrzegac przepisów/praw drogowych, dla  wlasnego i innych bezpieczenstwa, wlaczajac swoja rodzine i przyjaciól.

• Zasady Bezpieczenstwa Autobusów Szkolnych:

• Autobusy szkolne sa zólte z czarnymi paskami.
• Nalezy zachowac wyjatkowa ostroznosc prowadzac samochód w dzielnicach mieszkalnych w godzinach rannych kiedy dzieci ida do szkoly i po poludniu kiedy dzieci wracaja ze szkoly. Nalezy uwazac na autobusy szkolne, które zatrzymuja sie aby zabrac lub wysadzic dzieci.
• Nie nalezy mijac autobusu szkolnego stojacego przy drodze z migajacymi czerwonymi swiatlami.  Trzeba poczekac, az swiatla przestana migac. Nie wolno wymijac stojacego w tej sytuacji autobusu, zarówno kiedy jedziemy za nim, lub kiedy zblizamy sie do niego z przeciwka.

Jak zlozyc skarge na policjanta:

Skargi mozna skladac w kazdym posterunku Peel Regional Police.  Zazalenia mozna takze skladac na pismie adresujac je do szefa policji „Chief of Police” lub do specjalnej komisji „Ontario Civilian Commission on Police Services”.  Zgodnie z prowincjonalna Uchwala o Policji (Police Services Act),  skarga musi byc zlozona w ciagu szesciu miesiecy od daty popelnienia rzekomego wykroczenia przez policjanta, powinna byc na pismie, i musi byc podpisana przez osobe, której dotyczy dany wypadek.  (dalsze informacje w jezyku angielskim podane sa na stronie internetowej  http://www.occps.ca/ ).

Uchwala o Policji (Police Services Act):

Uchwale o Policji, która stanowi czesc ustawodawstwa prowincjonalnego, reguluje Policje Rejonu Peel, jak równiez wszystkie inne rejonowe policje w Prowincji Ontario.    Uchwala o Policji zawiera zasady i przepisy okreslajace dzialanie/zachowanie  wszystkich agencji policyjnych w Ontario.

Specjalna Jednostka Sledcza  (Special Investigations Unit -SIU):

Specjalna Jednostka Sledcza  jest to niezalezna agencja Prowincji Ontario, której zadaniem jest prowadzenie sledztwa w tych przypadkach, w których akcja policji prowadzi do smierci lub powaznego uszkodzenie ciala delikwenta.  Agencja jest odpowiedzialna za utrzymywanie zaufania publicznosci do sluzb policji w danej dzielnicy.

Praca w Policji: 

• Co roku Policja Rejonu Peel poszukuje mezczyzn i kobiety ze wszystkich spolecznosci, etnicznych, kulturowych i religijnych grup do pracy w charakterze policjantów lub pomoczego personelu cywilnego.  Praca w policji to honorowa, profesjonalna i satysfakcjonujaca kariera zawodowa.  
• Kandydaci/tki MUSZA dobrze wladac jezykiem angielskim.
• Jesli Panstwo lub ktos z Waszego otoczenia zainteresowany jest praca w policji jako kariera, prosimy sprawdzic strone internetowa Peel Regional Police, która zawiera dalsze szczególy.  Informacje podane sa wylacznie w jezyku angielskim.  Dalsze informacje mozna równiez uzyskac w Dziale Rekrutacji Kadr, tel. 905-453-3311.